Sultan II. Abdülhamid’den Cumhurbaşkanı Erdoğan’a
Marawi City, Filipinler – MSU Aga Khan Müzesi, Filipinler ile Türkiye arasındaki asırlık bağların yeni bir sayfasına ev sahipliği yaptı. Yapılan görkemli törende, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın tarihi mektubu, Türkiye–Filipinler Dostluk Vakfı (TUFİFSA) Kurucusu ve MÜSİAD Filipinler Başkanı Dr. Mehmet Rıza Derindağ tarafından resmî olarak müzeye takdim edildi.
Bu dönüm noktası niteliğindeki an, 1800’lerin sonlarına kadar uzanan bir mirası hatırlatıyor. Osmanlı Sultanı ve Halifesi II. Abdülhamid, Pasifik ve buradaki Müslüman topluluklarla derinden ilgilenmiş, insani yardım göndermiş, âlimler yollamış ve 1893 yılında Ramazan ayının sonunda Mindanao’ya büyük boy antika bir Mushaf-ı Şerif hediye etmişti. O Kur’an-ı Kerim bugün hâlâ Marawi’deki Aga Khan Müzesi’nde durmakta ve Osmanlı Hilafeti ile Moro halkı arasındaki kalıcı bağın güçlü bir şahidi olarak varlığını sürdürmektedir.
Bugün ise tarih yeniden canlandı. Dr. Derindağ, bu antika Osmanlı Mushafı’nı yeniden gün yüzüne çıkardıktan sonra, H. R. Aleem Alapa tarafından yapılan Maranao dilindeki Kur’an-ı Kerim tercümesi Türkiye Diyanet Vakfı tarafından titizlikle tashih edilip Türkiye’de redakte edilerek yayınlandı. Bu tercümenin 1.000 nüshası, Türkiye Diyanet Vakfı tarafından Moro halkına hediye edildi.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, mektubunda Türkiye’nin Mindanao ile olan tarihi ve manevi bağını Sultan II. Abdülhamid’in izlerini hatırlatarak vurguladı:
“Türkiye Diyanet Vakfımızın büyük bir özen ve gayretle hazırladığı bu kıymetli hediye, birliğimizin, dayanışmamızın ve ebedî kardeşliğimizin sembolüdür. Türk Milleti ve Türkiye Cumhuriyeti olarak, daima Moro Müslüman halkının yanında olduk, Allah’ın izniyle bundan sonra da olmaya devam edeceğiz.”
Dr. Derindağ için bu an bir dönüm noktasıydı:
“İlk diplomatik ilişkiler 1560 yılında Sulu Sultanı’nın Osmanlı Hilafeti ile temas kurmasına dayanır. 1800’lerde ise Osmanlı arşivleri, Sulu ve Maguindanao’dan Mekke’ye giden hacıların Osmanlı tarafından desteklendiğini göstermektedir. Bugün bu tarihi; kültürel, siyasi ve ticari bağlarla yeniden canlandırarak ortak bir geçmişe ve ortak bir geleceğe sahip iki milleti yeniden buluşturuyoruz.”
Tören, sembolik bir hediyeden çok daha fazlasını ifade ediyor. Bu buluşma, Türkiye’nin dünya genelindeki Müslüman topluluklarla barış ve dayanışma köprüsü olma rolünü yeniden teyit ederken, sayın Cumhurbaşkanımızın diplomasi, ticaret, kültür ve eğitim aracılığıyla Türkiye ile dünya Müslümanlarını ve Osmanlı mütebakisi gönül coğrafyamızı birbirine yakınlaştırma yolundaki bitmeyen gayretlerinin bir nişanesidir.
Tarihi Mushaf, Maranao tercümesi ve Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın mesajı artık Marawi’de yerini alırken, her iki ülke de Moro halkı ve Filipinler için kalıcı barış, kalkınma ve ilerleme dolu bir geleceğe bakmaktadır.
